Latihan Mengarang Terpimpin SK 1

E. Mengarang Terpimpin (الإِنْشَاءُ الْمُوَجَّه)

أ‌.      اُكْتُبْ اَلْجُمَلَ الْآتِيَةَ بِشَكْلٍ كَامِلٍ ثُمَّ تَرْجِمْ إِلَى اللُّغَةِ الْإِنْدُوْنِيْسِيَّةِ الْجَيِّدَةِ

1.   كانت وسائل النقل العامة فى العصور القديمة بطيئة جدا.

اَلْكِتَابَةُ : كَانَتْ وَسَائِلُ النَّقْلِ الْعَامَّةُ فِى الْعُصُوْرِ الْقَدِيْمَةِ بَطِيْئَةً جِدًّا

التَّرْجَمَةُ : Sarana transportasi umum pada masa lampau sangat kuno

2.   يسافر الناس مشيا على الأقدام ويحملون بضائعهم على ظهورهم أو رؤوسهم

اَلْكِتَابَةُ : يُسَافِرُ النَّاسُ مَشْيًا عَلَى الْأَقْدَامِ وَيَحْمِلُوْنَ بَضَائِعَهُمْ عَلَى ظُهُوْرِهِمْ أَوْ رُؤُوْسِهِمْ

التَّرْجَمَةُ :

Manusia bepergian dengan berjalan kaki dan membawa barang-barang mereka di atas punggung atau kepala mereka

3.   يستخدم الناس الحيونات كالجمال والبغال والحمار فى نقل بضائعهم

اَلْكِتَابَةُ : يَسْتَخْدِمُ النَّاسُ الْحَيَوَنَاتِ كَالْجَمَالِ وَالْبِغَالِ وَالْحِمَارِ فِى نَقْلِ بَضَائِعِهِمْ

التَّرْجَمَةُ :

Manusia menggunakan hewan seperti unta, kuda dan keledai untuk memindahkan barang-barang mereka

4.   صنع الإنسان السفن التى تسير على الماء

اَلْكِتَابَةُ : صَنَعَ الْإِنْسَانُ السُّفُنَ الَّتِى تَسِيْرُ عَلَى الْمَاءِ

التَّرْجَمَةُ : Manusia membuat perahu yang bisa berjalan di atas air

5.   من وسائل النقل الحديثة سيارات وقطارات وسفن وطائرات

اَلْكِتَابَةُ : مِنْ وَسَائِلِ النَّقْلِ الْحَدِيْثَةِ سَيَّارَاتٌ وَقِطَارَاتٌ وَسُفُنٌ وَطَائِرَاتٌ

التَّرْجَمَةُ :

 Di antara alat transportasi modern: mobil, kereta api, perahu dan pesawat

ب‌.           رَتِّبْ اَلْجُمَلَ الْآتِيَةَ حَتَّى تَكُوْنَ جُمَلاً مُفِيْدَةً!

1.   كانت – تأخذ – الرحلة – طيولا – هذه – وقفا

كَانَتْ هٰذِهِ الرِّحْلَةُ تَأْخُذُ وَقْفًا طَوِيْلاً

2.   تسير – دون – العرابة – محرك – الصغيرة

تَسْيْرُ الْعَرَابَةُ الصَّغِيْرَةُ دُوْنَ مُحَرِّكٍ

3.   جعلت – صغيرة – الوسائل – قرية – العالم – هٰذه

جَعَلَتْ هٰذِهِ الْوَسَائِلُ الْعَالَمَ قَرْيَةً صَغِيْرَةً

4.   ينتقل – إلى – أخرى – ساعات – بلد – الإنسان – فى – بلد – من

يَنَتَقِلُ الْإِنْسَانُ مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ أُخْرَى فِى سَاعَاتٍ

5.   يختاج – وشهور – من – أخرى – إلى – الإنسان – مدينة – إلى – لينتقل – مدينة - أيام

يَحْتَاجُ الْإِنْسَانُ إِلى أَيَّامٍ وَشُهُوْرٍ لِيَنْتَقِلَ مِنْ مَدِيْنَةٍ إِلَى مَدِيْنَةٍ أُخْرَى